Ngày đăng: 29/09/2022 09:38

Quyển sách này rất khó đọc. Tôi tin rằng nếu bạn muốn hiểu về thế giới hậu chiến 
tranh lạnh bạn phải bắt đầu tìm hiểu một hệ thống thế giới mới - toàn cầu hoá. Đó là 
"Một thế giới rộng lớn" mà mọi người đều nên quan tâm tới. Toàn cầu hoá không 
có nghĩa là những sự kiện có ảnh hưởng trong thế giới ngày nay mà nói rộng ra có 
một ngôi sao Bắc Đẩu, một đội quân đang hình thành trên thế giới - đó là một hệ 
thống. Cái mới của hệ thống này là : tuổi đời của các tổ chức xã hội, sự hỗn độn, 
mâu thuẫn trong khai sáng văn minh và tự do hoá. Và kịch bản của thế giới hậu 
chiến tranh lạnh là ảnh hưởng lẫn nhau giữa hệ thống mới và các hệ thống thế giới 
cũ. Đây là một bối cảnh rất phức tạp và chưa rõ hồi kết. Điều đó giải thích tại sao 
trong bối cảnh toàn cầu hoá bạn có thể chứng kiến những mâu thuẫn trong khai 
sáng văn minh cũng như những tương đồng của quá trình này, những hậu quả môi 
trường và những giải cứu môi trường đầy kinh ngạc, sự thắng thế của chủ nghĩa tư 
bản thị trường, tự do và sự phản kháng lại nó, sự tồn tại lâu bền của nhà nước quốc 
gia và sự nảy sinh của những nhân vật có quyền lực lớn. Điều mà tôi muốn nói là 
cuốn sách đã chỉ ra cách thức mà bối cảnh trên diễn ra và làm sao để kiểm soát nó.

Lời cuối cùng trước khi chúng ta bắt đầu đọc. Một hôm, nhà xuất bản và biên tập 
cuốn sách này, Jonathan Galassi gọi điện cho tôi và nói : "Tôi đã kể với một vài 
người bạn rằng ông đang viết một cuốn sách về toàn cầu hoá và họ đã nói: 'Ồ, 
Friedman, anh ấy yêu toàn cầu hoá'. Họ có ý gì vậy ? ". Tôi trả lời rằng tôi cảm thấy 
toàn cầu hoá giống như cảm nhận về buổi bình minh sớm mai. Nhìn chung, tôi cho 
rằng mặt trời thức dậy vào mỗi buổi sáng là một điều tốt lành. Nó có lợi nhiều hơn 
là có hại. Nhưng ngay cả khi tôi không quan tâm tới bình minh thì cũng không có 
nghĩa là tôi không hiểu gì về nó. Tôi không bắt đầu toàn cầu hoá, tôi không thể ngăn 
chặn nó - cho dù nó ảnh hưởng tới sự phát triển của nhận loại và tôi không mất 
nhiều thì giờ để cố gắng làm việc đó. Tất cả điều mà tôi muốn nói là làm thế nào mà tôi có thể hiểu về hệ thống mới, làm dịu đi những điều tồi tệ, cho đa số mọi người. 
Đó là tinh thần mà cuốn sách muốn chuyển tải.